Josepa Arnall Juan fue una investigadora y profesora catalana, además de historiadora, filóloga, paleóloga y archivera. Se casó con Joan Murull y tuvieron dos hijos. Fue profesora titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Barcelona. Se mantuvo muy unida a su pueblo y a la historia, a la cual dedicó algunos de sus trabajos, siendo la primera historiadora local. Este fue el escenario de su vida familiar, al cual se mantuvo arrelada durante toda su vida. Una de las grandes vinculaciones profesionales donde trabajó, la Universidad de Barcelona como colaboradora del Departamento de Ciencias Instrumentales, donde prosiguió el cursus honorum hasta obtener, en 1979 la plaza de profesora adjunta numeraria. Académicamente formada en Filología Clásica, en 1975, en el departamento de Paleografía y Diplomática, defensó su tesi doctoral Los manuscritos, incunables y demás impresos de la Biblioteca del Convento de San José de Barcelona, trabajo que mereció la cualificación excelente cum laude. A partir de entonces centró su investigación en la observación meticulosa de los textos como productos históricos.

Quienes la conocían, definían Josepa como una persona trabajadora, generosa, entusiasta, comprometida con su tarea, rigorosa y constante. Fue una gran conocedora de los archivos de Figueras, Girona y Barcelona, donde participaba en actividades de búsqueda, edición y docencia. Su tarea de investigadora del Archivo Municipal de Girona fue decisiva para llevar a cabo la transcripción, identificación y catalogación de las letras reales, con abasto cronológico de más de cuatro siglos (1293-1714). Es autora, entre otras obras, de L’escriptura a les terres gironines, segles IX-XVIII (1993, 1 vol.) (La escritura en las tierras gerundenses, siglos IX-XVIII) y de Lletres reials a la ciutat de Girona: 1293-1515 (2000, 2 vol.) (Letras reales en la ciudad de Gerona: 1293-1515). Además, en 2005 se publicó Lletres reials a la ciutat de Girona: 1517-1713 (Letras reales en la ciudad de Gerona: 1517-1713) como obra póstuma de Josepa Arnall en colaboración de Anna Gironella, el tercer volumen que completó los dos primeros que había podido finalizar y publicar Josepa en vida.