Chercheur et enseignante catalane, historienne, philologue, paléologue et  archiviste. Elle a épousé Joan Murull et a eu deux enfants. Elle a travaillé comme professeure des Sciences et Techniques Historiographiques à l’Université de Barcelone. Très unie à son village et à son l’histoire, elle a dédié quelques travaux à son village et elle a été la première historienne locale. Elle y a vécu avec sa famille et elle est restée très attachée à ses racines. L'une de ses grands liens professionnels était son lieu de travail, l'Université de Barcelone en tant que collaboratrice du Département des Sciences Instrumentales, où elle a poursuivi le cursus honorum  jusqu'à l’obtention, en 1979, du poste de professeur permanent adjoint. De formation académique en Philologie Classique, en 1975, au Département de Paléographie et de diplomatie, elle a défendu sa thèse de doctorat : Los manuscritos, incunables y demás impresos de la Biblioteca del Convento de San José de Barcelona, un ouvrage qui a reçu la mention très honorable :  excel·lent cum laude (en Espagne) À partir de là, elle a concentré ses recherches sur l'observation minutieuse des textes en tant que produits historiques.

Elle était considérée une personne active, généreuse, enthousiaste, engagée, rigoureuse et constante. Elle connaissait très bien les archives de Figueras, Gérone et Barcelone, où elle participait à des activités de recherche, d'édition et d'enseignement. Son travail de chercheur aux archives municipales de Gérone fut décisif pour la transcription, l'identification, le catalogage et le registre des lettres royales, d'une portée chronologique de plus de quatre siècles (1293-1714). Elle est l'auteur, entre autres ouvrages, de L'escriptura a les terres gironines, IX-XVIII (1993, 1 vol.) Et de Lletres reials a la ciutat de Girona : 1293-1515 (2000, 2 vol). De plus, en 2005, Lletres reials a la ciutat de Girona: 1517-1713  a été publié, à titre posthume de Josepa Arnall en collaboration avec Anna Gironella. Il s’agit du troisième volume qui a complété les deux premiers volumes publiés par Josepa.